Cirurgiões não são conhecidos por serem queridos e amorosos,
são arrogantes, impacientes, malvados, na maioria dos casos.
Começa direto com quimio, e imunoterapia,
as chances de sobrevivência são baixas,
mas existe muito sucesso retirando a metástase.
Poderíamos só cortar isso fora.
Pensaria que eles não teriam amigos,
- por que quem os aguentaria? - O que está escondendo?
Nada, coisa do trabalho.
- O que é? Uma boa cirurgia? - Não, não é nada.
- Nada. - Seja o que for, me escolherão.
Já fiz cirurgia sozinho. Vocês ainda estão sendo testadas.
- Não quer contar para ele? - Não, tenho certeza.
Olha, pesquisei uma tonelada de informações,
deveria ler isso antes de falar com o oncologista.
- O que é isso? - Liguei pro Dr. Golding,
e me deu um perfil do Dr. Swender.
Então tentarei te marcar para hoje.
O que está fazendo aqui? Falei que estava bem.
Deus. Você não está bem.
Estaria bem se soubesse que o Derek está bem.
O quê? Ainda não falou com ele? Nem uma palavra?
Izzie, não acha que deveria ligar e dizer que está doente?
- O quê? Por quê? - Porque é muita leitura,
e está doente.
Vocês estão vindo? Grande cirurgia hoje.
- Sim. - Sim.
Izzie, só...
Mas cirurgiões são como um resfriado,
ruim, mas persistente.
- Chefe, preciso perguntar sobre... - Sloan?
Ouviu alguma coisa do Derek?
Não.
Sinto muito. Estava dizendo?
- Meredith... - Não, não sei como ele está,
não falei com ele, nem hoje, nem ontem, nem no dia anterior.
E não. Não voltarei lá.
Por que mudaram minha cirurgia?
- Chefe, chefe. - Não, só...
Está uma devastado. Desintegrando perante nossos olhos.
É por isso que homens morrem antes das mulheres.
- O painel está uma bagunça. - Ele não pode perder o Shepherd.
Eu até iria falar com ele, mas...
- estou lotada de serviço. - Tentou ligar para ele?
Milhares de vezes.
Não.
Ah, você quer que eu vá até a floresta.
Não gosto de floresta. É suja e tem insetos demais.
O que devo dizer a ele? Mal o conheço.
Não precisa conhecê-lo. São dois cirurgiões.
Passaram pela mesma guerra, só o lembre que todos estivemos lá.
E todos voltamos.
É meio mandona, sabia disso?
Não seria se não funcionasse tão bem.
Essa é provavelmente uma das maiores cirurgias
que vocês chegarão perto. Então, prestem atenção.
O paciente é um homem de 38 anos,
que foi atropelado por um bêbado doze anos atrás.
Sofreu um dano facial importante...
não tem nariz, nem lábios, por isso fizemos um buraco.
Já teve 9 cirurgias reconstrutivas,
nenhuma delas trouxe toda forma ou função.
Essa cirurgia já foi feita 4 vezes no mundo todo,
todos candidatos precisam passar por testes psicológicos,
para determinar se podem ou não lidar com o processo.
Tirando os fatores psicológicos
essa cirurgia tem grande risco de rejeição ou infecção.
- O paciente ficará em um quarto... - Tomará drogas antirrejeição,
o que causa risco de desenvolver linfoma, diabetes,
hipertensão, falência renal,
Escutei que chamam o cara de "buraco respirador".
- O que disse? - Nada, só um apelido que escutei.
Não fale mais, nunca.
Que diabos!
- "Buraco respirador" está certo. - O que te falei?
Cirurgiões, ruins, agressivos, sem limites,
bem o tipo de pessoas que quer do seu lado
quando está realmente com problemas.
Senhoras e senhores, esse é Sr. David Young,
e hoje vai receber um transplante facial.
Dr. Hunt e sua equipe, vão remover o rosto do doador.
Vamos substituir 70% do rosto do sr. Young.
- Veja a falta aqui. - Ou aqui.
A doação incluirá seu nariz,
olho esquerdo, lábios, zigomático esquerdo.
Por que o transplante de outra pessoa
vai funcionar melhor do que as técnicas tradicionais?
Melhor esteticamente,
o que permite reinervação dos nervos faciais,
resultando em um melhor resultado funcional.
Muito bem, Dra. Grey.
Então colocaremos o tecido no rosto de Sr. Young.
Quando sabemos que está bom?
- Quando o tecido ficar rosa. - Excelente.
Dave, alguma pergunta para nós?
Alguém viu o doador?
Sim, combina com sua idade, tom de pele e tipo sanguíneo.
Como ele se parece?
Acho que ficará satisfeito.
Quem estou enganando? É um rosto, certo?
Se ficar melhor do que alguém a quem apontam na rua,
chamarei de sucesso.
Karev, está comigo no doador.
Geralmente fazemos ao mesmo tempo,
mas o suporte vital do doador está decaindo. Precisamos agir rápido.
- Obrigado, Senhor. - Stevens, Grey.
- Sim! - Não, a outra Grey.
- Sério? Ótimo. - Ótimo.
Fez um ótimo trabalho lá dentro.
Por que não me chama depois dos exames chegarem?
Dr. Sloan, só um residente?
Esperem por Bailey. Já teremos o bastante para uma plateia.
Que diabos?
Izzie, acho que não tem tempo para entrar com Sloan.
Não se preocupe. Posso fazer isso.
Ótimo trabalho.
Ela provavelmente o apertou na cama ontem à noite.
Pode trabalhar com "buraco respirador" pois deu a Sloan...
Calem a boca!
Termine o prontuário. Volto já.
O'Malley, Grey,
preciso de vocês nos pré e pós-operatórios.
Mas tem a maior cirurgia do mundo acontecendo aqui hoje.
Sim, e metade dos atendentes estão envolvidos,
e por isso que precisamos de fortes residentes no pré e pós-operatórios.
Yang, está comigo hoje.
- Está indo para o time principal. - O quê?
- Cirurgia solo? - Hoje?
Uma senhora com hérnia. Precisa arrumá-la.
Parabéns.
Sei que deveria parecer mais entusiasmada,
mas não sou uma boa pessoa.
Não se preocupe com isso.
É errado ter ódio no coração?
Bom dia, Sra. Sully. Sou Dra. Cristina Yang.
- Hoje eu vou reparar sua hérnia. - Prazer em conhecê-la.
Tem alguma pergunta antes de começarmos?
Sim. Pode alcançar minha bolsa, por favor?
Meus amigos me deram muitas perguntas,
e, bem, não lembro de todas, claro.
São tão preocupados.
Estão todos em uma viagem pela Europa sem mim.
Ameaçaram não ir quando a hérnia passou a ser um problema,
mas falei pra eles: Não, não!
Estávamos poupando por isso há dois anos.
Ajudou pois pude pegar meu depósito de volta.
Com uma carta do médico.
Cristina Yang. Sim.
Não, precisa ser hoje.
Está no estágio 4.
Não, precisa ver o Dr. Swender não um sócio.
Sinto muito, senhora.
Responderei suas perguntas,
quando voltar para te examinar, tudo bem?
Era pra ser Golding. Golding.
É meio cedo para isso, não acha?
Parece minha mãe.
Conheci sua mãe. Gostei dela.
Quem a mandou? Richard?
- Bailey. - Claro.
Olha, sinto muito sobre sua paciente.
Sei o quanto pode ser difícil.
Tive um paciente há alguns anos.
Cara novo, no máximo 50 anos.
Um reparo simples no joelho.
Ele estava bem no pós-operatório,
até autorizei a esposa a ir comprar almoço pra ele.
Era um reparo no joelho. Não era nada.
Até que ele começou a ficar com respiração rasa.
Eu administrei anticoagulante pra evitar êmbolos.
E só quando ele vomitou sangue vermelho-escuro,
me fitando nos olhos e dizendo que ia morrer,
que eu percebi meu erro.
Não havia embolia e sim uma hemorragia interna.
Não seria fatal, mas a droga anticoagulante...
Deus, jamais esquecerei o olhar no rosto da esposa...
quando voltou com um sanduíche na mão...
e me perguntou por que o marido dela não estava mais no quarto.
Como vive com isso?
Matou ele.
Você o arrancou da vida da esposa.
Como convive com isso?
- Chamamos de "erro médico". - Eu sei como chamamos.
Minha pergunta é, quando acorda pela manhã,
como você se encara no espelho?
Eu não...
Estou só perguntando.
Posso beber uma dessas?
Pode.
É o não saber que irrita.
Não saber se ele está bem, se vai voltar.
Talvez fui largada.
É não saber se estou solteira
que faz com que queira vomitar o dia todo.
- Não está me escutando, está? - Desculpa.
Não, tudo bem. Entendi.
Tem a cirurgia sozinha e o "G.I. Joe".
É uma vida linda. Não tem tempo pra mim.
Não tenho o "G.I. Joe". Nos beijamos algumas vezes.
Somos amigos com benefícios, sem os benefícios.
- Ainda sem sexo? - Não é uma vida linda.
Resultados dos exames da esplecnetomia.
Perguntamos algo?
Não, é capaz dele responder.
Pode imaginar?
Esses caras tem família, certo?
Mulher, filhos?
Um dia estarão andando pela rua e verão
seu rosto no corpo de outra pessoa.
Meio assustador, né?
O Sr. Young não ficará idêntico ao doador.
Suas estruturas faciais podem ser bem diferentes.
E a identidade de uma pessoa é mais que pele e osso.
Suas expressões, seu estilo, seus olhos...
A família do doador não reconhecerá seu rosto em outra pessoa.
Os cirurgiões transplantistas estão ficando impacientes.
Eles sempre estão impacientes.
Não relaxam antes de ter tecido vivo em seus coolers.
Certo, estou fazendo a última dissecção.
Karev. Segure pela têmpora e levante com cuidado.
Não rasgue o tecido.
Demais.
Sensibilidade ao redor da incisão é normal.
Nenhum sinal de infecção.
Pode refazer os curativos.
Megan, você poderia ir ao quarto...?
- Ir ao quarto 2214 e... - Obrigada.
E tirar o dreno. Quando você puder.
Eu sei que é particular,
e não perguntaríamos se não fosse necessário,
mas você já soltou gases?
Desculpe.
Não podemos dar alta antes que isso aconteça.
- Os gases. - Perdão, estou tentando escutar.
Mas eles deveriam estar desse jeito?
- Que jeito? - Sangrando e com olho roxo?
E aquela ali parece que vai se matar.
Eles não deveriam ser médicos?
Resolveremos isso agora mesmo.
Show de horrores...
- O que vamos fazer com eles? - Trancá-los no vestiário?
- Acho que devemos falar com eles. - Não!
Somos profissionais. E aquilo é particular.
Aliás, seria perda de tempo.
Não conseguiríamos ver a cirurgia solo nem o transplante facial.
É, bem lembrado. Devemos simplesmente ignorá-los.
Certo, é a maneira profissional de seguir.
Vamos ignorá-los profissionalmente.
É importante que você tome todos seus medicamentos.
Porque há um risco de...
Risco de rejeição e infecção. Eu sei.
Eu sei, você já falou umas mil vezes.
E sua família já está aqui?
Pergunto porque você vai precisar de alguém pra te cuidar depois.
Não tenho família, mas meus amigos virão depois da cirurgia.
Quero encontrá-los e mostrar minha nova cara.
Nos conhecemos na internet, amantes de orquídeas.
E, bem, nós nunca nos vimos antes, então...
Dave, depois da cirurgia,
esse aparelho vai ajudar a prevenir problemas pulmonares,
exercitando os músculos da respiração.
Gostaria que você praticasse agora, está bem?
Certo, sente reto. Respire fundo três vezes.
- E então assopre, naquele... - Buraco.
Chega! Vocês dois, no corredor. Agora!
Vocês acham mesmo que não tem problema?
- Acham que foram profissionais? - Achem algo pra fazer.
Qual é o seu problema?
Eles estavam fazendo piadas completamente inapropriadas
sobre o paciente bem na frente dele.
Estive tentando ensiná-los, e eles foram cruéis.
- E inconvenientes. - Certo, eles foram inconvenientes.
Sabe o que mais é inconveniente? Isso. Você.
Esse caso é meu filhote.
Passei três anos me preparando para isso e você e sua vida emocional
não vão estragar tudo. Você está fora.
Não. Ele precisa de mim lá.
Você não pode deixá-lo sozinho com esses internos.
Ótimo, você quer ficar ali cuidando dos seus sentimentos?
Pode ficar, antes e depois da cirurgia.
Mas você não vai entrar no centro cirúrgico.
Seja lá o que está acontecendo com você, Stevens,
é melhor se controlar.
- Achei. - O quê?
As perguntas sobre a cirurgia?
Um dos meus amigos que foi na viagem, Bill Ferguson,
é um cirurgião aposentado. Ele me pediu pra te perguntar isso.
Mas não consigo achar meus óculos. Meus amigos deveriam estar aqui.
Estou sempre largando meus óculos em algum lugar,
e eles sempre acham para mim.
"Você finalmente vai conseguir pegar seus netos?"
- Isso é uma pergunta de um médico? - Não, meus outros amigos ajudaram.
E eu coloquei algumas, como "vai doer"?
Vai? Doer?
- Você estará anestesiada. - Isso eu sei.
Mas depois, vai doer?
É provável que tenha uma dor pós-operatória normal.
Sim? Sim.
Não, isso é ótimo. Pode ser, pode ser.
Muito obrigada. Obrigada.
Não, eu a avisarei imediatamente.
14:30? Qualquer horário está bom.
Certo, eu já terminei nos quartos 22-13, 19 e 33.
Eu peguei os 2011 e 2007.
Mer, há algo de errado com a Izzie.
- Como assim? - Não sei.
Só sei que há algo de errado.
Sabe, George, já estamos afogados com os dramas dos internos.
Não precisamos disso de residentes.
Se houver algum problema, ela vai nos contar.
Até lá, ignore.
- Repito: ignore. - O que está acontecendo?
É um assunto particular, estamos dando a eles privacidade.
Acham que eu queria me envolver nos seus draminhas de internos?
- Nós não éramos tão ruins. - Se casar em Las Vegas.
Namorando atendentes, cortando fios LVAD.
Vocês não precisam gostar, mas têm de administrar.
Temos tudo sob controle.
Espera! Eu te amo, Megan!
O senhor está bem?
Seja lá o que está acontecendo com vocês, vai parar agora.
- Eu não queria... - Acho que não deveria interromper.
Vocês estão assustando os pacientes.
E fazendo esse hospital parecer ridículo,
e nos fazendo parecer incompetentes.
- Não, mas temos que... - Não é uma boa ideia.
Fiquem longe um do outro. Se tiver uma lágrima,
um olhar na direção do outro, estará acabado.
- Eu não entendo... - Não, não, não!
- Não me interrompa. - Foi o que eu...
Agora saiam. Vão.
Não juntos.
Me senti bem.
- Me chamou, Dra. Bailey? - Sim!
Você terminou sua parte do transplante, certo?
Sim, mas vou assistir as cirurgias do Sloan e da Yang.
Então espero que você não queira algo muito demorado.
Depende da rapidez com que você dirige e conversa.
- Desculpe, como? - Preciso que você dirija,
para a floresta, e convença o Derek Shepherd a voltar.
E acredito que você possa encontrar também a Callie Torres.
Com um pneu furado, ou um salto quebrado.
Ou um serial killer segurando um machado.
- Você está falando sério? - Sabe, eu mandei a Torres
atrás do Shepherd, e ela sumiu. O celular vai pra caixa postal.
Normalmente eu não sou de me preocupar muito,
mas sou uma fã de novelas, e, sabe, sua mente cria situações...
Esquece. Preciso que você vá pegar a Torres e o Shepherd,
e os traga aqui antes que o Chefe perceba suas ausências.
O Shepherd não vem há uma semana, o Chefe notaria...
Hunt! Você sobreviveu a uma guerra.
- Você consegue. - Eu sei que consigo.
Mas não quero.
Não costumam te dizer não, certo?
Não quando eu peço por favor.
Estou pedindo por favor!
A SO está pronta, o material a caminho.
- Está pronto? - Estou pronto faz 12 anos.
Você disse que alguns amigos viriam cuidar de você?
- Sim, depois da cirurgia. - Eles estão vindo agora.
Surpresa!
Oi. Sou eu, Shayna.
Você deve ter percebido pela minha Vanda Rothschildiana.
Espero que não esteja chateado por termos vindo mais cedo.
Achamos que deveríamos estar aqui o caminho inteiro.
- Ter certeza que você sabia... - Saiam.
Tirem eles daqui. São estranhos, não os quero aqui.
Bem, nós somos tudo menos estranhos, Dave.
Conversamos a noite inteira, toda noite, faz anos.
- Nós viemos de avião... - Saiam! Nós nunca nos conhecemos.
Vocês não me conhecem, não sabem nada de mim.
Saiam! Tire eles daqui! Saiam!
Saiam daqui! Saiam!
Ei, você recebeu meu recado? Você tem a consulta.
É daqui a 15 minutos. Deus, como eu sou incrível.
Normalmente demora semanas para conseguir entrar lá.
- Você deu uma olhada na pesquisa? - Sério? Não posso almoçar?
Não. Desculpa, mas não dá tempo.
- Tempo para o quê? - Para fazer uma...
- Tem um enema. - Enema da Izzie.
Sim, eu deveria ter um enema hoje, mas decidi que posso esperar.
Que tal conversarmos sobre outra coisa?
Não. Precisamos falar disso.
Você tem reclamado por estar bem "presa",
e eu te arranjei uma consulta.
Se você precisa tanto de um enema, não devia estar comendo as batatas.
Você realmente agendou um enema pra ela?
Você não pode dizer que está presa, e ficar sentada.
Se você decidiu fazer o enema, você deve fazer o enema.
Acho que quem está "presa" é você.
Pânico da cirurgia solo? Te digo uma coisa:
Eu entro com você. Se você não aguentar, eu assumo.
Eu não... Está bem.
Só estou falando que enemas podem ser coisa séria.
Izzie, "enema" é código para o quê?
- Meu enema é da minha conta. - 15 minutos!
Esse dia está estranho.
Foi no segundo ano de residência, vítimas de acidente de carro.
Pais no banco da frente, três crianças atrás.
As crianças estavam bem. Já os pais chegaram...
meio castigados, mas nada terrível.
Estavam conversando e dando risada no PS.
Só que os dois sofreram graves lesões internas.
Operei ambos naquela noite. Por horas.
Perdi os dois.
Se eu tivesse agido mais rápido,
se os levasse de imediato à tomografia,
e descobrisse bem antes o quanto eles iam piorar...
mas não fiz isso.
A criança mais velha tinha nove anos.
Quando fui contar a eles o que houve com seu pai,
o mais velho estava tentando consolar o de três e o de cinco anos
pela perda da mãe.
Nunca mais vou conseguir tirar essa imagem da cabeça.
Um menino de nove anos, tentando abraçar os irmãos mais novos,
e seus braços não eram longos o bastante.
Nem sei como consegui voltar no outro dia.
Acho que parte de mim nunca voltou.
É uma surpresa você não me falar do Iraque.
Eu não falo do Iraque.
O que quero... meu argumento é:
Eu continuei... você sabe, eu voltei.
Compareci.
Compareci ao trabalho, entendeu?
Ou morreu por dentro.
Morreu por dentro porque, se tivesse realmente sentido,
se deixasse isso pegar fundo, nunca mais teria voltado.
De jeito nenhum.
- Você deu o cano? - Cristina, por favor.
Pedi favores a quem me devia nesse hospital e depois mais alguns.
Swender é o melhor cirurgião oncológico desse estado.
- Por que você não vai? - Por que liga tanto?
Por que você não? Estou trabalhando sério nisso.
- O mínimo que você pode fazer é... - Eles estavam chamando o cara
de buraco respirador, Cristina.
Não somente os internos. Alex.
Do que me chamarão quando for a paciente?
Cérebro de queijo suíço?
Não. Isso é estranho e longo. Buraco respirador é eficaz.
Não serei um pedaço de carne nesse hospital
enquanto todos vocês brigam para ver quem vai me cortar
e então rirem quando conseguirem.
Certo, isso aqui...
É uma coisa emocional que está tendo.
Por isso que você deveria contar a Meredith, ou George, ou...
Não vou dizer a ninguém. Então desencana disso.
Não. Você não vai despejar tudo isso em mim.
Não está morrendo em minhas mãos.
Então você conta a eles ou eu contarei.
Não. Nem sei se quero tratamento, Cristina.
Eu sei demais.
Sei o quanto as cirurgias podem ser violentas.
Vão cortar meu cérebro, abrir meu abdome..
e colocar meus órgãos para fora, e para quê?
Cirurgias falham o tempo todo.
Derek Shepherd está na maldita floresta agora
porque nós falhamos o tempo todo.
E mesmo que eles façam tudo certo,
eu tenho 5% de chance de sobreviver.
5%.
Por que eu me colocaria no inferno,
enquanto corre veneno em minhas veias, irradiando meu cérebro,
se nada vai adiantar mesmo?
Então por que me contou?
Se não quer a minha ajuda,
e não vai fazer nada a respeito, por que me contou?
Só mantenha sua boca fechada e esqueça tudo que eu te disse.
Izzie.
Você precisa chamá-los de volta, Dave.
Você é meu cirurgião, certo? Não é meu psiquiatra.
Então por que não faz o seu trabalho?
Porque não posso fazer mais o meu trabalho.
Levamos três anos para achar o candidato ideal,
e, pra servir como candidato ideal,
é preciso contar com amparo pós-operatório.
Você não pode fazer isso sozinho.
A comissão de ética não permitirá que
eu deixe você fazer isso sozinho.
Precisa de amigos.
Está vendo aquela orquídea?
É feia.
Para qualquer pessoa que não conheça sobre orquídeas,
ela é escura, enfraquecida e feia.
A não ser que conheça, que entenda como ela se adaptou,
o que vivenciou,
e o quanto forte teve que ser para sobreviver.
Uma foto daquela orquídea,
é a única imagem que meus amigos tem visto de mim.
E é como eu gostaria que eles tivessem me imaginado
até eu ter tido meu novo rosto.
Pessoas se afastam de mim.
Crianças choram e adultos tem calafrios.
Eles se afastam.
Não queria meus amigos...
Não queria que tivessem nenhuma razão para se afastarem de mim.
Eles não se afastaram de você.
Seus amigos, não tiveram calafrios, nenhum deles.
Eles não se afastaram. Você que se afastou.
Você não confia neles. Se afastou deles.
Olha, vamos chamá-los. Todos voaram direto para cá.
Deixe que a gente os chame de volta. Não é tarde demais.
Se você quer essa cirurgia, Dave,
tem que dar uma chance para eles.
Chefe?
Dra. Bailey.
Como está seu humor?
Ávido. Ansioso.
Estou excitado sobre a cirurgia de rosto do Sloan.
Estou um pouco preocupado sobre Derek Shepherd,
- Mas, sabe, tudo nos conformes... - Eu pareço com alguma terapeuta?
Você perguntou.
Eu perdi Hunt e Torres.
Veja, eu os mandei para trazerem o Shepherd,
e nunca mais ouvi falar deles de novo.
Olha, eu estava tentando resolver
a situação do Shepherd para você, Sr.
Mas parece que eu fiz isso piorar três vezes mais.
Então estou dizendo a você, e meu próximo passo, acredito,
é que vou chamar a polícia.
Porque estou meio que convencida que eles estão mortos...
num espeto com um homem armado.
Os transformando em carnes de churrascos.
Senhor, é só meu pensamento. Cheguei a essa conclusão.
Não se maltrate tanto. É uma decisão difícil.
Você já está com o Pierce há um ano.
Ouça seu coração. Pare de pensar tanto.
- Por que estão atrasados? - Houve um problema com o receptor.
Eles tem somente algumas horas restando
para que aquele rosto ainda esteja viável.
Merda. Sloan deve estar enlouquecendo, certo?
- Destruidor de lares. - O que você falou?
- O quê? - O que você falou?
- Gente! - Vocês dois, saiam.
Você, venha comigo.
- Vamos! - Ei, parceiro.
Precisa começar a desembuchar. Precisa desembuchar agora.
Não consigo, fale com o Steve.
Cara, você precisa começar a falar, cara.
Porque a qualquer momento eles vão começar
aquela cirurgia para transplante de rosto e então a sua grande amiga...
- Minha melhor amiga. - Fará sua primeira cirurgia solo.
E então, nós estamos um tanto quanto pacientes agora.
- Olha, não tenho nada... - Certo.
Vai me contar tudo o que está acontecendo,
ou sempre que eu tiver um exame retal,
ou abscessos infectados, é onde vai estar o seu nome.
Em cada momento.
Megan estava com Pierce, mas eles terminaram por pouco tempo.
Enquanto eles estavam terminando, ela dormiu com Steve,
e então ela voltou para o Pierce.
Mas Steve mandou a ela um e-mail sobre como eles dormiram juntos,
e ao invés de somente mandar um e-mail a ela,
ele clicou em "responder a todos", e foi enviado para várias pessoas,
um deles foi o Pierce.
E agora Steve diz que a ama. Pierce quer matá-lo.
Megan está realmente enlouquecendo, certo. Porque...
Certo, espera!
Momentos antes, alguém enviou essa mensagem de texto, certo?
E eu não tinha percebido isso.
Foi para os telefones de algumas pessoas...
Por que eles voltariam? Eu fui cruel, fui detestável.
Você estava assustado. Te surpreenderam.
Estava em choque e isso não foi bem o que você estava esperando.
- Você estava somente... - Fui péssimo.
Estava assustado.
Estava tentando protegê-los.
Se eles são seus amigos, entenderão.
Não queria que vocês vissem isso.
Essa feiura, não sou eu.
Não queria que vocês vissem isso.
Isso aqui...
parece bem com a coryanthes speciosa.
Conseguem ver isso?
- Ela está certa. - A coloração é a mesma.
Se a cirurgia não funcionar,
se eu rejeitar o rosto do doador, serei feio.
Serei mais feio do que sou agora.
Por favor, não chame o meu querido amigo de feio.
Você é um sobrevivente.
E está escrito por toda sua face.
Que diabos está acontecendo? Não está certo!
Eu tenho um hospital para dirigir.
E Derek. Que merda está acontecendo com você, cara?
- Todos passamos por isso. - A gente já disse pra ele.
- Todos sofremos perdas terríveis. - Ele sabe disso.
Nós comparecemos no dia seguinte, e tentamos salvar a vida seguinte.
Também já falamos a respeito.
Certo. Que tal o seguinte?
Nada que a gente faça pode impedir a morte.
Podemos coibi-la de vez em quando, mas todo mundo morre.
E não é nossa culpa.
Fiz uma cirurgia simples numa paciente grávida
e estraguei tudo.
Foi minha culpa. Eu tenho que me sentir mal.
E você? Deveria se sentir mal, pois enquanto eu estava aqui
você enviou Meredith aqui, na expectativa de um anel.
Por que fez isso?
Por que, em nome de Deus, foi fazer uma coisa dessas?
Estava tentando ajudar.
Ela não queria vir.
Ela queria te deixar aqui sozinho. Só tentei ajudar, Derek.
Tentou ajudar a si mesmo, não a mim.
Você mesmo.
Joguei o anel no bosque.
Na floresta.
Você me destruiu.
Essa é a última dissecção.
Você vai posicionar o enxerto facial,
e eu conecto os vasos e nervos.
- Preparem o microscópio. - Sim, é pra já.
Certo gente, está na hora.
Já colocou um rosto novo em alguém?
Sério?
Eu fico com o lado direito e você com o esquerdo.
Com muito cuidado.
Isso mesmo.
Faça com calma, ele não vai a lugar algum.
Certo.
Olhe o lado esquerdo da boca dele.
Esta um pouco fora do eixo.
Isso mesmo.
Com cuidado, ao redor dos olhos.
Bom. Muito bom, Dra. Grey.
- Cai fora. - Não.
- Richard! Cai fora! - Não!
Tá legal, eu já destrui vidas antes...
e foram várias, aliás, mas a sua não é uma delas.
Enviei a mulher que você ama pra te ajudar.
Mandei a mulher que te ama pra ajudar
a te trazer de volta para a sua vida.
Se arruinou tudo com ela, aí já é culpa sua.
Não aceito isso.
Está assustado, bêbado e totalmente sem rumo.
Socou seu melhor amigo,
jogou fora o anel da Meredith, e agora quer me descartar.
Não vou aceitar isso! Porque sou mais velho que você.
e já estive na sua situação.
Você está bêbado há poucos dias, eu bebei durante anos.
E sei que você vai precisar de no mínimo um amigo
quando resolver sair da cova que está cavando.
Espero que saia logo dela.
Estarei aqui quando sair.
Acho que não consigo recuperá-la.
Ligou para ela?
O que eu vou dizer?
Tive um caso por anos.
E quando a Adele descobriu, de algum jeito ela...
Me aceitou de volta.
Você consegue voltar...
de qualquer situação.
Esse é o primeiro ano da sua residência.
Se ficarem uns contra os outros agora,
não vão se formar.
Certo, eis o que vai acontecer:
Todos vocês vão procurar a sensatez
que o bom Deus lhes deu
para não se comportar mais desse jeito
neste hospital. Nunca mais!
Vocês são médicos.
Pierce, pegue um saco de gelo
e coloque nesse olho nojento.
E, Steve, vá ao pronto socorro
e tire um raio-x dessa sua mão insana e sangrenta, e leve pontos.
E, Megan, você deve ir para a obstetrícia
porque sim, você está grávida.
Isso foi típico da Bailey.
Pronta, Dra. Yang?
Espere. Me desculpe.
Preciso de uma coisa de você antes de apagar.
Não pedi muita coisa.
Não respondeu minhas perguntas, e entendo que você seja ocupada...
Mas estou apavorada. Não quero morrer.
Quero ir para a Rússia passear com meus amigos ano que vem.
Posso ser apenas uma velha maluca para você,
e essa pode ser uma operação boba,
mas preciso ouvir de você que vai ficar tudo bem.
Afinal de contas, você é minha cirurgiã.
Não é uma operação boba para mim, Sra. Sully.
E vou cuidar bem da senhora.
Está bem. Obrigada.
Estou pronta agora.
A Izzie tem melanoma em estágio 4
que se propagou para o cérebro, fígado e pele.
Ela pode ter poucos meses de vida e não quer se tratar.
Precisa de ajuda.
Bisturi.
Não. Não tente falar, Dave.
Só vai doer. Você foi ótimo.
Ele pode ver seu novo rosto?
- Acho que gostaria muito. - Ainda é muito cedo.
Está bem inchado e machucado.
O tecido precisa de tempo para se ajeitar.
Mas tudo bem. Pode dar uma espiadinha.
Às vezes nós falhamos, mas não é sempre.
Eu sei.
O buraco de respiro está de cara nova.
Sabe, e do que as pessoas o chamam
para chegar até o fim do dia...
Cristina, eu sei.
Contei para o Alex. E para a Bailey.
E eles estão contando para a Meredith e o George.
- Cristina... - Eu não conseguia trabalhar.
Acho que veio até mim por ajuda, e foi isso que eu fiz.
Porque às vezes nós vencemos, Izzie.
E quero que você lute, está bem?
Sabe, se é que vale de alguma coisa,
quero que você lute.
Obrigada.
Dra. Grey.
Eles acham que estou tirando vantagem de você.
Acham que estou te usando.
Mas eles não nos conhecem.
Eles acham que somos feios, mas eu sei que somos lindos.
E podemos nos adaptar ao meio ambiente.
- Obrigado por vir. - Obrigada por ligar.
Eu te amo.
Eu sei.
Ainda me amaria se eu não fosse um cirurgião?
Não.
Não, porque a Izzie tem câncer de pele
que chegou ao cérebro.
E você é uma das únicas vinte pessoas do mundo que pode salvá-la.
E não poderia respeitar alguém que deixou de lado um dom como esse.
Então, por favor, não faça isso.
Aqui estão as tomografias.
Está bem feio.
Praticar medicina não é muito compatível
com amizade.
Talvez seja porque a vida e a morte
estão diante de nós o tempo todo.
Talvez porque, ao encarar a morte todos os dias,
Somos forçados a saber que a vida, a cada minuto,
é um tempo inestimável.
E cada pessoa da qual nos permitimos gostar...
será só mais uma perda ao longo da jornada.
Por esse motivo,
conheço alguns médicos que não hesitam em conquistar amigos.
Mas o resto de nós...
assumem como seu dever prorrogar essa jornada.
E adiar cada perda...
o máximo possível.